Звідки походить назва перцю чилі

Ось тільки не від назви країни у Південній Америці. По-перше, ця країна іспанською називається не Чилі, як кажуть у нас, а Чилі. По-друге, її назва за найбільш поширеною версією походить від кечуанського слова "холодна". А хіба може бути гаряча перчинка холодною?

Назва перцю чилі (він і іспанською так називається, і пишеться не так як назва країни) - ацтекського походження. І словоchilli у ацтеків перекладається як "червоний", що відповідає його зовнішньому вигляду.

Ось що малюють жартівники в Інтернеті:

назва

Гіркий червоний (іноді зелений) перець у вигляді довгих вузьких стручків називається у нас чилі . Як і країна Чилі, з якою він не пов'язаний. З ним вперше іспанці зіткнулися у центральній Мексиці, де його вживали у пишу. Європейці його до цього не знали. Мовою ацтеків "чилі" означає "червоний".

Щодо країни Чилі, то тут інша історія. Коли іспанці захопили країну древніх інків Перу, вони спитали місцевих індіанців, вказуючи шлях на південь у гори: що там? Ті, подумавши, що їх питають про засніжені вершини, відповіли: чилі. Що означало: "там холодно" або "край землі" ("чилі" мовою кечуа - "холод", "межа", "край"). І Європейці так і назвали знайдену країну Чилі.