ВЕСОБРУНСЬКА МОЛИТВА - Енциклопедія Брокгауза та Єфрона - Енциклопедичнісловники

? одна з найдавніших пам'яток давньоверхньонімецької мови та літератури. Рукопис, в якому вона дійшла до нас, зберігається тепер у Мюнхені (cod. lat. 22053), але належав колись бібліотеці монастиря Вессобрунна (на південь від Мюнхена), звідки й назва молитви. Редакція останньої, що збереглася, відноситься до самого початку IX ст. (Не пізніше 814 р.). За мовою вона належить до баварської говірки; але деякі нижньонімецькі форми і слова, що зустрічаються в ній, доводять, що в "молитві" слід бачити не оригінальний твір баварського ченця, а переробку з нижньонімецького, ймовірно, давньоаксонського оригіналу, що належить, можливо, ще VIII столітті. Весь пам'ятник розпадається на дві частини: віршовану та прозову. Віршова частина складається з дев'яти віршів, що зберегли досить чисто форму алітерації, і містить початок вірша про створення світу по Свящ. Письму. Стоячи грунті суто християнських поглядів, поет у мові і колориті свого вірша дотримується давніх епічних традицій. Прозова частина, також дуже коротка і цілком довільно приєднана до вірша, містить молитву, яка за змістом не представляє літературного інтересу.

Перше видання в "Thesa urus anecdotorum" (ed. Pez, t. I, 1721); найкраще видання у Braune, "Althochdeutsches Lesebuch". Факсиміле див Konig, "Geschichte der deutschen Litteratur". Крім того, порівн. Mullenhoff, "De carmine Vessofontano" (1861). Всі питання "молитви" розібрані Kogel'em в "Grundriss der german. Philologie" (II, 1890, pp. 195 ss.).

Брокгауз та Ефрон. Енциклопедія Брокгауза та Єфрона. 2012

---